martedì 17 novembre 2009

El Pueblo Unido.....




La policía te está extorsionando pero ellos viven de lo que tu
estas pagando
y si te tratan como un delincuente, no es tu culpa dale gracias
al regente.
Hay que arrancar el problema de raíz y cambiar el gobierno de
nuestro país.
A la gente que está en la burocracia, a esa gente que le gustan
las migajas.
Yo por eso me quejo y me quejo porque aquí es donde vivo y yo ya
no soy
pendejo, que no watchas los puestos del gobierno hay personas que
se están
enriqueciendo.
Gente que vive en la pobreza y nadie hace nada porque a nadie le
interesa.
La gente de arriba te detesta y hay más gente que quiere que
caigan sus cabezas.
Si le das más poder al poder, más duro te van a venir a joder,
porque fuimos potencia mundial y somos pobres nos manejan mal.
Coro:
Dame, dame, dame todo el power para que te demos en la madre,
give me, give me todo el poder so I can come around to joder.
Porque no nacimos donde no hay que comer,
no hay porque preguntarnos cómo le vamos a hacer?
Si nos pintan como unos huevones, no lo somos. Viva México
cabrones¡
que se sienta el power mexicano que se sienta todos juntos,
como hermanos porque somos más y jalamos más parejo,
porque estar siguiendo a una bola de pendejos?
que nos llevan por donde les conviene y es nuestro sudor lo que
los mantiene,
los mantiene comiendo el pan caliente y ese pan es el de nuestra
gente.
Coro:
Dame, dame, dame todo el power para que te demos en la madre,
give me, give me todo el poder so I can come around to joder

Il post del Russo di oggi mi ha spinto a farvi ascoltare questa canzone del 98 del gruppo messicano Molotov il cui testo originale è riportato qui sopra.Credo che il senso delle parole si sposi bene con la situazione messa in evidenza dall'amico Russo.Spero che non ci sia bisogno di traduzione in Italiano,mi sembra abbastanza chiaro.Nel caso aggiungerò qualche nota.

4 commenti:

il Russo ha detto...

Troppa grazia, troppa grazia.
Al di là di tutto, i segnali sono molto molto preoccupanti, il testo della canzone in effetti calza a pennello...

Euterpe ha detto...

@ Il Russo
En la lucha sin miedo!!

Harmonica ha detto...

bella canzone, come quelle coraggiose di vasco e ligabue...
na na na naaaa

Alberto ha detto...

Sembrano parole desuete per i tempi che corrono e invece...